-
1 sin tacha
sin tachafehlerlos -
2 sin tacha
adj.1 without flaw, faultless, flawless, spotless.2 above reproach, guiltless, blameless, faultless.adv.without blemish, immaculately, above reproach.* * *flawless, without blemish* * *(adj.) = unblemished, untainted, stainless, blameless, guilt-freeEx. Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.Ex. The information needs of minorities are important and that libraries must organise to become neutral service points making untainted information available to all.Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.Ex. But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.Ex. The article ' Guilt-free automated claiming' evaluates the impact of automation on serials claiming.* * *(adj.) = unblemished, untainted, stainless, blameless, guilt-freeEx: Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.
Ex: The information needs of minorities are important and that libraries must organise to become neutral service points making untainted information available to all.Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.Ex: But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.Ex: The article ' Guilt-free automated claiming' evaluates the impact of automation on serials claiming. -
3 sin tacha
предл.общ. незапятнанный -
4 sin tacha
• above reproach• faultless• flaw• flawlessly• immaculately• spotless• unblemished• unflawed• unspotted• unsullied -
5 sin tacha
• bezvadný -
6 sin tacha
не вызывающий возражений; незапятнанный, непорочный, чистый; без недостатков -
7 caballero sin miedo y sin tacha
сущ.лит. рыцарь без страха и упрёка (Fernando Dìaz-Plaja "El francés y los siete pecados capitales")Испанско-русский универсальный словарь > caballero sin miedo y sin tacha
-
8 conocimiento sin tacha
• clean bill of lading• clean carrier's receipt -
9 un hombre sin tacha
• člověk bez vady a hany -
10 No hay mula sin tacha
Es ist nichts so schön, es hat seine Flecken.Im schönen Apfel sitzt der Wurm.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay mula sin tacha
-
11 tacha
f.1 flaw, fault (defecto).sin tacha faultless2 tack (clavo).3 blemish, stain, taint.4 stigma, moral stain.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tachar.* * *1 (defecto) flaw, blemish, defect2 (descrédito) blemish\sin tacha flawless, without blemish————————1 (tachuela) tack* * *ISF1) (Téc) large tack, studIISF blemishsin tacha — [vida, reputación] unblemished; [estilo, conducta] faultless; [lealtad] absolute
* * *femenino stain, blemishsin tacha — < reputación> unblemished, spotless; < conducta> irreproachable
* * *= blot, blemish.Ex. Some editorial departments claim indexes are unnecessary and a typographical blot.Ex. Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.----* ser una tacha para = be a blot on.* sin tacha = unblemished, untainted, stainless, blameless, guilt-free.* * *femenino stain, blemishsin tacha — < reputación> unblemished, spotless; < conducta> irreproachable
* * *= blot, blemish.Ex: Some editorial departments claim indexes are unnecessary and a typographical blot.
Ex: Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.* ser una tacha para = be a blot on.* sin tacha = unblemished, untainted, stainless, blameless, guilt-free.* * *stain, blemishuna reputación sin tacha an unblemished o untarnished reputationuna conducta sin tacha irreproachable conductes una persona sin tacha he is beyond reproach* * *
Del verbo tachar: ( conjugate tachar)
tacha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tacha
tachar
tacha sustantivo femenino
stain, blemish;
‹ conducta› irreproachable
tachar ( conjugate tachar) verbo transitivo
1 ( en escrito) to cross out
2 ( tildar) tacha a algn DE algo to brand o label sb as sth
tacha f (imperfección) flaw, stain, defect
una reputación sin tacha, an unblemished o spotless reputation
tachar verbo transitivo
1 (en un escrito) to cross out 2 tachar de (tildar, acusar) to brand: me tachó de envidioso, he accused me of being jealous
le tachaban de soberbio, they branded o labelled him as arrogant
' tacha' also found in these entries:
English:
apply
- blemish
- blob
- undamaged
* * *tacha nf1. [mancilla] blemish;sin tacha [reputación] unblemished, untarnished;[comportamiento] beyond reproach;es un hombre sin tacha he has an unblemished record2. [defecto, tara] flaw, fault;sin tacha flawless, faultless* * *f flaw, blemish;sin tacha beyond reproach* * *tacha nf1) : flaw, blemish, defect2)poner tacha a : to find fault with3)sin tacha : flawless -
12 tacha
Del verbo tachar: ( conjugate tachar) \ \
tacha es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: tacha tachar
tacha sustantivo femenino stain, blemish; ‹ conducta› irreproachable
tachar ( conjugate tachar) verbo transitivo 1 ( en escrito) to cross out 2 ( tildar) tacha a algn DE algo to brand o label sb as sth
tacha f (imperfección) flaw, stain, defect
una reputación sin tacha, an unblemished o spotless reputation
tachar verbo transitivo
1 (en un escrito) to cross out 2 tachar de (tildar, acusar) to brand: me tachó de envidioso, he accused me of being jealous
le tachaban de soberbio, they branded o labelled him as arrogant ' tacha' also found in these entries: English: apply - blemish - blob - undamaged -
13 tacha
'tatʃaf1) Tadel m, Makel m2) ( inculpación) Tadel m, Anschuldigung fsustantivo femenino2. [clavo] Tapeziernagel dertachatacha ['ta6B36F75Cʧ6B36F75Ca] -
14 tacha
I fponer tachas a una cosa — выискивать недостатки в чём-либо; придираться3) юр. основание для отвода свидетельских показаний••¡miren qué tacha! разг. — какая прелесть!II fсм. tachuela I 1)III f -
15 tacha
I f1) недоста́ток; изъя́н; грешо́к иронtiene tachas — он не без изъя́на; за ним во́дятся грешки́
sin tacha(s) — без изъя́на; без сучка́, без задо́ринки ↑
poner tacha a uno; a algo — придира́ться, цепля́ться к кому; чему;
2) (тёмное) пятно́ ( на репутации)II f1) небольшо́й гвоздь; гво́здик2) = tachuela -
16 tacha
I f1) недостаток, дефект, изъянponer tachas a una cosa — выискивать недостатки в чём-либо; придираться
3) юр. основание для отвода свидетельских показаний••II f¡miren qué tacha! разг. — какая прелесть!
см. tachuela I 1)III f -
17 tacha sin causa
-
18 tacha sin justificación
El diccionario Español-ruso jurídico > tacha sin justificación
-
19 untarnished
tr[ʌn'tɑːnɪʃt]1 (metal) sin oxidar2 figurative use sin mancha, sin tachaadj.• inmaculado, -a adj.'ʌn'tɑːrnɪʃt, ʌn'tɑːnɪʃtadjective sin tacha, sin mancha['ʌn'tɑːnɪʃt]ADJ [reputation etc] sin tacha* * *['ʌn'tɑːrnɪʃt, ʌn'tɑːnɪʃt]adjective sin tacha, sin mancha -
20 unblemished
tr[ʌn'blemɪʃt]1 (skin) perfecto,-a; (reputation, record) intachableadj.• puro, -a adj.• sin tacha adj.'ʌn'blemɪʃtadjective <reputation/character> intachable, sin mancha, sin tacha[ʌn'blemɪʃt]ADJ sin tacha, sin mancha* * *['ʌn'blemɪʃt]adjective <reputation/character> intachable, sin mancha, sin tacha
См. также в других словарях:
tacha — sustantivo femenino 1. Defecto o falta que hace imperfecta una cosa o a una persona: Este jarrón no tiene ninguna tacha. Sinónimo: imperfección, tara. 2. Uso/registro: elevado. Aquello que perjudica el honor o la buena fama de una persona o de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tacha — I (Del fr. tache < lat. vulgar *tacca < germ. taikn, señal.) ► sustantivo femenino 1 Falta o defecto existentes o atribuidos a una persona o cosa: ■ siempre pones tachas a todo; es una persona sin tacha alguna. SINÓNIMO lacra mancha… … Enciclopedia Universal
tacha — {{#}}{{LM SynT37882}}{{〓}} {{CLAVE T36965}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tacha{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(física o moral){{♀}} imperfección • falta • defecto • lacra • vicio • tara = {{<}}2{{>}} {{♂}}(lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Quien mucho se empacha, no está sin tacha. — Señala que quien se sonroja con facilidad esconde alguna culpa … Diccionario de dichos y refranes
impecable — sin tacha; perfecto; excelente; limpio; bonito; cf. el descueve, la raja, un siete, súper, impeque; tu hermano, impecable viejo: me ayudó a limpiar el jardín todo el fin de semana , ese viaje a Puerto Montt, impecable, viejo, impecable: aire… … Diccionario de chileno actual
intachable — ► adjetivo Que no admite tacha o no merece desaprobación: ■ su actuación en ese caso fue intachable; ha demostrado una conducta intachable. SINÓNIMO limpio perfecto * * * intachable adj. Se aplica a las personas en las que no se puede encontrar… … Enciclopedia Universal
Franz Liszt — Para el jurista, véase Franz von Liszt. Franz Liszt … Wikipedia Español
Tributo de las tres vacas — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Tributo de las Tres Vacas — Las vacas con el que se abona este tributo son de raza pirenaica. El Tributo de las Tres Vacas es una ceremonia que reúne a los vecinos de los valles de Baretous … Wikipedia Español
Diego García de Paredes (padre) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Diego García (desambiguación). Diego García de Paredes … Wikipedia Español
Gunther Plüschow — Nacimiento 8 de febrero … Wikipedia Español